vina purva malina | tris sudraba avotini

All couplet groups ← Home

All classifications

  • 2.3.8. Bāriņi un Laima (Māra, Dievs, Dieva dēli). (7)
niedru purva malina
tris sudraba avotin
3 connections to similar couplets 2 units
  • 2.3.8. Bāriņi un Laima (Māra, Dievs, Dieva dēli). (2)

320534

Collector: 330-1

Type: 5037

2.3.8. Bāriņi un Laima (Māra, Dievs, Dieva dēli).

Original:
man pagaisa raibulina
miglaina ritina
izstaigaju niedru purvi
raibulinas mekledams
niedru purva malina
tris sudraba avotin
pirma dzera govis versi
otra beri kumelin
tai tresa avota
div meitinas velejas
osa benkis liepu vales
vele zida nezdaudzin
tas sacija veledamas
kur mes vinas kaltesim
tai koka kaltesim
kur devini veji pus
kur devini veji pus
kur devinas saules spid
tur jaj divi dieva deli
ik ritina slaucities
tie sacija slaucidami
kadu laimi velesim
barenei tautas iet
simtiem dzit govis versus

320661

Collector: 269a

Type: 5037

2.3.8. Bāriņi un Laima (Māra, Dievs, Dieva dēli).

Original:
man pazuda raibalina
miglaina ritina
izstaigaju niedru purvu
raibalinas mekledam
niedru purva malina
tris sudraba avotin
pirma dzera govis versi
otra beri kumelin
pie tresa avotina
div meitinas velejas
osa benkis liepu vale
vele zida nezdodzinus
tas sacija veledamas
kur mes vinus kaltesim
tai koka uzkarsim
kur devini veji pus
kur devini veji puta
kur devinas saules spid
tur gaj divi dieva deli
tie runaja slaucidamies
kadu laimi velesim
tadu laimi velesim
serdienitei tautas iet
saulit leca vizedama
svetritina agruma
laj redzetu kur aizveda
tautas deli serdienit
serdieniti agri veda
talu talu tautinas
liktin lika vara tiltis
serdienitei parejot
simtiem govu simtiem versu
serdienites laidara
serdienites tirumini
aiz ta liela niedru purva
tris sudraba avotini
5 connections to similar couplets 1 unit
  • 2.3.8. Bāriņi un Laima (Māra, Dievs, Dieva dēli). (1)

7232

Collector: 185c

Type: 5036

2.3.8. Bāriņi un Laima (Māra, Dievs, Dieva dēli).

Original:
man pazuda mamulite
migla ganus vadidama
izlociju niedru purvu
mamulites mekledama
aiz ta liela niedru purva
tris sudraba avotini
viena dzera raibas govis
otra baltas avitinas
tresaja avota
divi baltas velejas
viena bija mila mara
otra mana mamulite
mila mara klat aicina
mamulite nost raidija
mila mara man iedeva
skudras austu nezdodzinu
iedodama piesacija
se serdiene nezdodzins
slauki gauzas asarinas
noslaucijse asarinas
mazga rita rasina
mazga rita rasina
zauj berzina galina
izzaudejse sarullejse
liec purina dibina
kad vedis tautinas
tur tai niedru purvina
tris sudraba avotini
3 connections to similar couplets 1 unit
  • 2.3.8. Bāriņi un Laima (Māra, Dievs, Dieva dēli). (1)

7056

Collector: 75p

Type: 5036

2.3.8. Bāriņi un Laima (Māra, Dievs, Dieva dēli).

Original:
tacedama mekledama
ietek niedru purvina
tur tai niedru purvina
tris sudraba avotini
pie ta viena avotina
tris jumpravas mazgajas
divas saka kur tu teci
tresa klat aicinaja
ta kas klat aicinaja
ta iedeve zizautinu
ta dodama piesacija
liec purina dibena
kad iedama tautinas
dod savam balinam
aiz to liel niedrs pur
tris sudraba avotin
2 connections to similar couplets 1 unit
  • 2.3.8. Bāriņi un Laima (Māra, Dievs, Dieva dēli). (1)

320577

Collector: 219a

Type: 5037

2.3.8. Bāriņi un Laima (Māra, Dievs, Dieva dēli).

Original:
migleine ritine
man pazud ligavin
es izbrid niedrs pur
ligavin mekledams
aiz to liel niedrs pur
tris sudraba avotin
viene dzer raibs govs
otre balts avitins
tai trese avote
div balt mazgajas
vien bij mila mar
otr man ligavin
mila mar man iedev
sarkan zid nezdodzin
apkart bij mil vard
vide bij man sirsin
mazgej plavs lamine
lik uz dzelz ecesiem
nem no dzelz ecesiem
lik uz zelt vadzisiem
tur sanac diev del
ik ritins slaucities
ik ritins slaucities
mars dote nezdoge
aiz ta liela niedres pura
tris sidraba avotini
2 connections to similar couplets 1 unit

524231

Collector: 221a

Original:
es izgriezu niedres puru
sav braliti mekledams
aiz ta liela niedres pura
tris sidraba avotini
viena dzera raibas goves
otra sirmi kumelini
tai tresaja avota
div meitinas mazgajasi
viena bija saules meita
otra mana ligavin
abas pina zelta matus
avotina mercedam
LD:
—
tur tas niedru purvina
tris sidraba avotinai
1 connection to a similar couplet 1 unit

462260

Collector: 75h

Original:
tecedama mekledama
ietek niedru purvina
tur tas niedru purvina
tris sidraba avotinai
pie ta viena avotina
tris jumpravas mazgajas
divas saka kur tu iesi
tresa klatu aicinaja
ta kas klati aicinaja
ta iedeva zidautinu
ta sacija iedodama
busi man arajins
LD:
—
aiz ta liela niedru purva
tris sudraba ezerini
1 connection to a similar couplet 1 unit
  • 2.3.8. Bāriņi un Laima (Māra, Dievs, Dieva dēli). (1)

320613

Collector: 143b

Type: 5037

2.3.8. Bāriņi un Laima (Māra, Dievs, Dieva dēli).

Original:
man pazuda mamulite
migla ganus vadidama
izlauziju niedru purvus
mamulites mekledama
aiz ta liela niedru purva
tris sudraba ezerini
viena dzere raibas govis
otra beri kumelini
tai tresa ezera
vele divi velatajas
viena bija masa mana
otra mana mamulite
ta sacija masa mana
se serdiene nezdaudzins
se serdiene nezdaudzins
nosaslauki asarinas
noslaucijsi asarinas
mazga rita rasina
izmazgajsi rasina
zauj sudraba berzina
vina purva malina
tris sudraba avotini
1 connection to a similar couplet 1 unit
  • 2.3.8. Bāriņi un Laima (Māra, Dievs, Dieva dēli). (1)

320559

Collector: 322b

Type: 5037

2.3.8. Bāriņi un Laima (Māra, Dievs, Dieva dēli).

Original:
man pazuda raibulina
miglaina ritina
es parbridu niedru purvi
raibulinas mekledam
vina purva malina
tris sudraba avotini
tai pirma govis dzina
tai otra kumelinus
tai tresa avotina
divi dailas velejas
liepas vale osa vale
vele zida nezdautin
veledamas ta sacija
kur mes vinus zavesim
ta berzina virsaunite
kas aug cela malina
tur ikdienas div diev deli
jaj ikritin slaucities
slaucidami ta sacija
ko mes vinam velesim
simtiem govu simtiem versu
simtiem beru kumelin
licin lika vara tilts
man vienaji parejot
simtiem dzina govis versus
simtiem berus kumelinus